Honen azpisarrera da: cosa

• 1 inor konturatu gabe, isilean, isil-misilka, isilgordean; tarra-tarra, ezarian-ezarian

  nadie confiaba en ese equipo y, como quien no quiere la cosa, ha quedado campeón de liga: inork ez zuen talde horretan usterik eta, isil-misilka, ligako txapeldun da orain

  nosotros a órdago limpio y estos, como quien no quiere la cosa, sacan muchos más amarracos: gu hemen ari gara hordagoka eta hauek, tarra-tarra, askoz ere hamarreko gehiago irabazten dituzte

• 2 garrantzirik eman gabe; hutsaren fundamentuan, ez si eta ez no; halako batean, besterik gabe

  va el tío y me dice, como quien no quiere la cosa, que se quiere casar conmigo: halako batean non ez dit ba esaten, besterik gabe, nirekin ezkondu nahi duela?